build: Add missing dep from vfs_nfs4acl_xattr to NDR_NFS4ACL