addmntent: handle newlines correctly in encode_name macro