s3:smbtree: fix -Wtautological compare error in free_name_list()