torture: add locking tests for copychunk