selftest: add tests for "samba-tool user list --locked-only"