s3/rpc_client: move copy_netr_SamInfo3() to util_netlogon