smbd: Avoid casts in smbd_do_locking()