s3-libsmb: Support getting fs attributes via SMB2