s3-libsmb: make parse_user_quota_record() public