python selftest: enable samba.tests.s3passdb to run with python3