vfs_fruit: use VFS functions in ad_read_rsrc_adouble()