scripting/join.py: Handle creating the dns-NAME account during a DC join