s4:librpc: fix netlogon connections against servers without AES support