s4:dsdb: add dsdb_trust_search_tdo_by_sid() helper function