tests: Relax auth_log SMB assertions to cover v1 *or* v2