netfilter: nf_tables: release mutex after nft_gc_seq_end from abort path