registry: Add error checks to regdb_fetch_keys_internal