s4/drs: re-implement 'renaming' object replication