netfilter: nf_tables: skip set commit for deleted/destroyed sets