s4/test-libnet: Refactor test_group_create() a little to: