selftest: Give the backup testenvs a 'test1' share