selftest: apply NSS_WRAPPER_HOSTNAME to child processes