source3/locale/pam_winbind/ko.po

   1 # This file is distributed under the same license as the package.
   2 #
   3 # Copyright (C) 2009 Lars Mueller <lars@samba.org>
   4 msgid ""
   5 msgstr ""
   6 "Project-Id-Version: pam_winbind\n"
   7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   8 "POT-Creation-Date: 2008-07-16 15:30+0800\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 15:02\n"
  10 "Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
  11 "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15
  16 #: pam_winbind.c:326
  17 msgid "Success"
  18 msgstr "성공"
  19
  20 #: pam_winbind.c:327
  21 msgid "No primary Domain Controler available"
  22 msgstr "사용할 수 있는 기본 도메인 컨트롤러가 없습니다."
  23
  24 #: pam_winbind.c:328
  25 msgid "No domain controllers found"
  26 msgstr "도메인 컨트롤러가 없습니다."
  27
  28 #: pam_winbind.c:329
  29 msgid "No logon servers"
  30 msgstr "서버에 로그온하지 않았습니다."
  31
  32 #: pam_winbind.c:330
  33 msgid "Password too short"
  34 msgstr "비밀번호가 너무 짧습니다."
  35
  36 #: pam_winbind.c:331
  37 msgid "The password of this user is too recent to change"
  38 msgstr "이 사용자의 비밀번호는 바꾼지 얼마 되지 않아 지금 바꿀 수 없습니다."
  39
  40 #: pam_winbind.c:332
  41 msgid "Password is already in password history"
  42 msgstr "비밀번호 이력에 이미 있는 비밀번호입니다."
  43
  44 #: pam_winbind.c:333
  45 msgid "Your password has expired"
  46 msgstr "비밀번호가 만료되었습니다."
  47
  48 #: pam_winbind.c:334
  49 msgid "You need to change your password now"
  50 msgstr "지금 비밀번호를 변경해야 합니다."
  51
  52 #: pam_winbind.c:335
  53 msgid "You are not allowed to logon from this workstation"
  54 msgstr "이 워크스테이션에서 로그온할 수 없습니다."
  55
  56 #: pam_winbind.c:336
  57 msgid "You are not allowed to logon at this time"
  58 msgstr "현재 로그온이 허용되지 않습니다."
  59
  60 #: pam_winbind.c:337
  61 msgid "Your account has expired. Please contact your System administrator"
  62 msgstr "계정이 만료되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
  63
  64 #: pam_winbind.c:338
  65 msgid "Your account is disabled. Please contact your System administrator"
  66 msgstr "계정이 비활성화되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
  67
  68 #: pam_winbind.c:339
  69 msgid "Your account has been locked. Please contact your System administrator"
  70 msgstr "계정이 잠겼습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
  71
  72 #: pam_winbind.c:340 pam_winbind.c:341 pam_winbind.c:342
  73 msgid "Invalid Trust Account"
  74 msgstr "잘못된 트러스트 계정입니다."
  75
  76 #: pam_winbind.c:343
  77 msgid "Access is denied"
  78 msgstr "액세스가 거부되었습니다."
  79
  80 #: pam_winbind.c:592
  81 msgid "Your password expires today"
  82 msgstr "오늘 비밀번호가 만료됩니다."
  83
  84 #: pam_winbind.c:597
  85 #, c-format
  86 msgid "Your password will expire in %d %s"
  87 msgstr "비밀번호가 %d %s일 후에 만료됩니다."
  88
  89 #: pam_winbind.c:598
  90 msgid "days"
  91 msgstr "일"
  92
  93 #: pam_winbind.c:598
  94 msgid "day"
  95 msgstr "일"
  96
  97 #: pam_winbind.c:917
  98 msgid "Grace login. Please change your password as soon you're online again"
  99 msgstr "정상적으로 로그온되었습니다. 다시 접속할 때 비밀번호를 변경해 주십시오. "
 100
 101 #: pam_winbind.c:924
 102 msgid "Domain Controller unreachable, using cached credentials instead. Network resources may be unavailable"
 103 msgstr "캐시된 자격인증을 사용하여 도메인 컨트롤러에 연결할 수 없습니다. 네트워크 리소스를 사용할 수 없습니다. "
 104
 105 #: pam_winbind.c:950
 106 #, c-format
 107 msgid "Your password "
 108 msgstr "비밀번호는"
 109
 110 #: pam_winbind.c:957
 111 #, c-format
 112 msgid "must be at least %d characters; "
 113 msgstr "최소 %d자 이상이어야 합니다."
 114
 115 #: pam_winbind.c:967
 116 #, c-format
 117 msgid "cannot repeat any of your previous %d passwords; "
 118 msgstr "이전에 사용한 %d개의 비밀번호를 다시 사용할 수 없습니다."
 119
 120 #: pam_winbind.c:977
 121 #, c-format
 122 msgid "must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name; "
 123 msgstr "대문자, 숫자 또는 문장 부호를 포함해야 하며, 본인의 계정이나 이름을 비밀번호에 사용할 수 없습니다."
 124
 125 #: pam_winbind.c:986
 126 #, c-format
 127 msgid "Please type a different password. Type a password which meets these requirements in both text boxes."
 128 msgstr "다른 비밀번호를 입력하십시오. 비밀번호 요구사항을 준수하여 두 텍스트 상자에 입력해 주십시오. "
 129
 130 #: pam_winbind.c:1223
 131 msgid "Password does not meet complexity requirements"
 132 msgstr "비밀번호 복잡성 요구사항에 맞지 않습니다."
 133
 134 #: pam_winbind.c:1564
 135 msgid "Password: "
 136 msgstr "비밀번호:"
 137
 138 #: pam_winbind.c:2013
 139 msgid "Changing password for"
 140 msgstr "비밀번호 변경"
 141
 142 #: pam_winbind.c:2027
 143 msgid "(current) NT password: "
 144 msgstr "(현재) NT 비밀번호:"
 145
 146 #: pam_winbind.c:2089
 147 msgid "Enter new NT password: "
 148 msgstr "새 NT 비밀번호 입력:"
 149
 150 #: pam_winbind.c:2090
 151 msgid "Retype new NT password: "
 152 msgstr "새 NT 비밀번호 재입력:"
 153