s4-mailslot: fixed handling of random collision in temporary mailslot names