testprogs: add RPC_S_PROCNUM_OUT_OF_RANGE error.