s4:dsdb: add dsdb_module_constrainted_update_uint32/64() wrapper functions