s3-svcctl: Fix _svcctl_EnumServicesStatusW() crash bug on too small buffer.