build: subunit and popt need to be marked as private libraries