s3: Don't use talloc_autofree_context in map_file