s3:registry: remove a superfluous fill_subkey_cache() in reg_createkey()