s3-printing: remove unused print_job_fname()