samba-tool: Remove duplicate code of dsacl to fsacl conversion