s4:wb_cmd_list_groups: also handle NT_STATUS_NO_MORE_ENTRIES