s4-tools: use ldb_msg_diff_ex() in ldbedit - modify_record()