s3/smbd: set FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY as necessary