s3:error_map: make NTSTATUS -> errno -> NTSTATUS mapping consistent for NT_STATUS_INV...