s3-winbind Improve memory handling in NTLMv2-backend plaintext authentication