s3: Add a new SMB_VFS_GET_ALLOC_SIZE vfs operation