s4-waf: get the version number right on private libraries