s3:torture/*: use CLI_BUFFER_SIZE instead of cli->max_xmit