buildtools: prefix the private symbol namespaces with PRIVATE_