s3: fix empty ACL dialog for file in snapshot