tdb/test: add tdb1-run-mutex-transaction1 test