s3:libsmb: let cli_session_setup_kerberos_recv() return a useful error code