s3:smbd: fix max_buffer handling of initial notify requests