s3: util: Do not take over stderr when there is no log file