Fix a race condition in winbind leading to a crash