modules: Add dependency on tirpc to vfs_nfs4acl_xattr