ctdb-scripts: Fix CTDB_DBDIR=tmpfs support