.gitlab-ci.yml: add docker tag back for private jobs